W marcu 1997 (7 i 8) w Grotcenter odbyła się naukowa sesja: "Teatr łotewski i teatralna kultura Łotwy". Pośród wielu innych wystąpienia prezentowali - Peteris Petersons i - Brigita Silina.
P. P.: "Początki teatru łotewskiego i sytuacja współczesna", B. S.: "Pobyt Reduty w Rydze, tradycje teatru polskiego na Łotwie".
Minęło 4 miesiące i Wrocław nawiedziła katastrofalna powódź. Niedawni goście martwili się czy Ośrodek nie ucierpiał aby w wyniku powodzi. Telefonowali wielokrotnie, bez powodzenia. Brygita Silina wysłała zatem (w pięknej polszczyźnie) odręczny, serdeczny list (20.08.97). Oprócz wyrazów współczucia dla wrocławian przekazała propozycję prezentacji pracy Ośrodka - w Rydze.
Niebawem też przysłano oficjalne zaproszenie, ze STARPTAUTISKA TEATRA INSTITUTA LATVIJAS CENTRS, Merkela iela 13-426 Riga, Latvija.
Szczegóły ustalono szybko i bezproblemowo, mimo że obie strony dysponowały skromnymi, w tych niełatwych czasach, finansami. Wrocławianie skorzystali z pomocy Fundacji im. S. Batorego, założonej przez G. Sorosa w 1998 r. (Warszawa, Sapieżyńska 10a). ITI Litvia otrzymała wsparcie swojego Ministerstwa Kultury.
Seminarium o twórczości J. Grotowskiego odbyło się w kwietniu 98.
W ramach seminarium zaplanowano staż Z. Molika (20-25 kwietnia) wraz z prezentacją 60-minutowego zapisu filmowego - z pracy warsztatowej w 1976 - Acting Therapy, którą Zygmunt osobiście komentował.
Drugi gość, prof. Zbigniew Osiński (ówczesny dyrektor programowy Ośrodka), zaprezentował 7 filmów, które tłumaczono po łotewsku.
1/ Pełen guślarstwa obrzęd świętokradzki... O Teatrze Laboratorium J. Grotowskiego -
1970, 58 min., Krzysztofa Domagalika
2/ List z Opola - 1963, 29 min., Michaela Eistera
3/ Akropolis - 1968, 92 min., Jamesa Mac Taggarta - przed spektaklem rozmowa z P. Brookiem.
4/ Ćwiczenia - 1971, 91 min., Torgaira Wethala - w siedzibie Odin Theatret. Aktorzy Eugenia Barby odbywają ćwiczenia "plastyczne i fizyczne" z Ryszardem Cieślakiem.
5/ Książę Niezłomny - 1970, 48 min., Instituto del Teatro e dello Spettacolo Un. Rzymskiego
6/ Aktor Całkowity. Wspomnienie o R. Cieślaku - 1994, 66 min., Krzysztofa Domagalika
7/ Inicjały J.G. - 1986, 28 min., Mirosławy Sikorskiej. O architekcie Jerzym Gurawskim, twórcy przestrzeni scenicznych do przedstawień Grotowskiego.
Zapisy filmowe podróżowały wówczas w systemie VHS PAL/SECAM
Ryga nie prezentowała się wtedy tak pięknie jak obecnie, przypominała pozostałe 'demoludy'. Oczom przedstawicieli Ośrodka Badań Twórczości J. Grotowskiego i Poszukiwań Teatralno-Kulturowych ukazały się zapewne widoki, które zarejestrowano w tym video.
Pół roku po opisanych wydarzeniach zginął tragicznie, w wypadku samochodowym, wraz z żoną Eleonor - Peteris Petersons, nieoceniony prezydent Instytutu ITI. Dramaturg, krytyk teatralny, tłumacz. Wybitna postać kultury łotewskiej.
Kilka lat później ITI (Latvian Branch of International Theatre Institute) przeniósł się do nowego budynku. Obecnie mieści się przy Alberta iela 9-3 1010 Riga.
Od 2007 prezydentem jest Brigita Silina.
Nadal współpracuje z Instytutem, tłumaczy teksty, np.:
- "Laboratorium" J. Grotowskiego" (Dialog 1996, nr 1 (175) - Jeżija Grotovska laboratorija, "Teatra Vestnesis" Riga, 1996 nr 2, s.21-25.
Aktywnie działa w stowarzyszeniu Polaków na Łotwie. W 2007 r. została odznaczona.
Ryga zmienia się równie dynamicznie
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz